A Shoulder To Cry On: Ý Nghĩa, Ví Dụ Câu và Cách Sử Dụng

Nghĩa Đen:

Cụm từ này có nghĩa là "một cái vai để khóc lên" – chỉ về một người nào đó sẵn sàng lắng nghe và an ủi khi bạn gặp khó khăn, cảm thấy buồn bã hoặc cần sự hỗ trợ tinh thần.

Ví dụ:

"She was always there for me when I was sad, a real shoulder to cry on." (Cô ấy luôn ở bên tôi mỗi khi tôi buồn, thực sự là một vai để tôi khóc lên.)

Phiên Âm:

/ə ˈʃoʊldər tə kraɪ ɑn/

Từ Loại:

Phrase (Cụm Từ)

1. "Whenever I have a tough day, I know I can always count on her to be a shoulder to cry on."

(Mỗi khi tôi có một ngày khó khăn, tôi biết rằng tôi luôn có thể dựa vào cô ấy, cô ấy là một vai để tôi khóc lên.)

2. "He’s the kind of friend who’ll offer you a shoulder to cry on during your hardest times."

(Anh ấy là kiểu bạn bè sẽ đưa cho bạn một vai để khóc lên trong những lúc khó khăn nhất.)

3. "When I lost my job, she was there for me, a real shoulder to cry on."

(Khi tôi mất việc, cô ấy đã ở bên tôi, thực sự là một vai để tôi khóc lên.)

4. "I need a shoulder to cry on after hearing that bad news."

(Tôi cần một vai để khóc lên sau khi nghe tin xấu đó.)

5. "It's comforting to know that there’s always someone willing to be a shoulder to cry on when life gets tough."

(Thật an ủi khi biết rằng luôn có người sẵn sàng là vai để tôi khóc lên khi cuộc sống trở nên khó khăn.)

Cụm từ "A Shoulder To Cry On" có thể xuất hiện trong một số mẫu câu khác nhau, thể hiện sự hỗ trợ về mặt tinh thần hoặc an ủi. Dưới đây là một số mẫu cụm từ phổ biến:

1. "Be a shoulder to cry on" (Là vai để khóc lên)

Mẫu này diễn tả hành động của một người luôn sẵn sàng lắng nghe và hỗ trợ ai đó trong lúc khó khăn, đau buồn.

Ví dụ:

"Whenever you feel down, I'll be a shoulder to cry on." (Mỗi khi bạn cảm thấy buồn, tôi sẽ là vai để bạn khóc lên.)

2. "Need a shoulder to cry on" (Cần một vai để khóc lên)

Mẫu này diễn tả nhu cầu của một người khi họ đang gặp khó khăn, cần có người lắng nghe và chia sẻ cảm xúc.

Ví dụ:

"After the breakup, she needed a shoulder to cry on." (Sau khi chia tay, cô ấy cần một vai để khóc lên.)

3. "Offer a shoulder to cry on" (Đưa ra vai để khóc lên)

Mẫu này dùng để chỉ hành động của một người khi họ chủ động giúp đỡ, an ủi người khác trong thời gian khó khăn.

Ví dụ:

"He offered me a shoulder to cry on after I lost my father." (Anh ấy đã đưa ra vai để tôi khóc lên sau khi tôi mất bố.)

4. "Have a shoulder to cry on" (Có vai để khóc lên)

Mẫu này diễn tả sự có mặt của một người có thể hỗ trợ, lắng nghe và an ủi khi ai đó gặp chuyện buồn.

Ví dụ:

"I’m so lucky to have a shoulder to cry on when things go wrong." (Tôi thật may mắn khi có một vai để khóc lên mỗi khi mọi thứ trở nên tồi tệ.)

5. "Be there for someone as a shoulder to cry on" (Ở bên ai đó như là vai để khóc lên)

Mẫu này nhấn mạnh sự hiện diện và hỗ trợ của một người đối với người khác trong thời điểm khó khăn.

Ví dụ:

"My best friend was always there for me as a shoulder to cry on." (Người bạn thân nhất của tôi luôn ở bên tôi như là vai để tôi khóc lên.)

Cụm từ "A Shoulder To Cry On" thường đi kèm với giới từ "on". Tuy nhiên, có thể kết hợp với một số giới từ khác trong những trường hợp đặc biệt. Dưới đây là các giới từ đi với cụm từ này và ví dụ câu minh họa:

1. "On" (Trên, cho phép diễn tả hành động "dựa vào vai để khóc lên")

Giới từ "on" là giới từ phổ biến nhất khi sử dụng cụm từ này. Nó diễn tả hành động "dựa vào vai của ai đó" khi cần sự an ủi hoặc hỗ trợ.

Ví dụ:

"Whenever you feel sad, I’ll be a shoulder to cry on." (Mỗi khi bạn cảm thấy buồn, tôi sẽ là vai để bạn khóc lên.)

2. "For" (Cho, dùng để chỉ hành động làm gì đó vì ai đó)

Mặc dù không phải là một sự kết hợp phổ biến, nhưng đôi khi "for" có thể được sử dụng để diễn tả việc "là vai để khóc lên" vì ai đó, như là một hành động hỗ trợ dành cho người khác.

Ví dụ:

"I will always be there for you, a shoulder to cry on whenever you need it." (Tôi sẽ luôn ở đó vì bạn, là vai để bạn khóc lên bất cứ khi nào bạn cần.)

3. "To" (Đến, với mục đích để diễn tả đối tượng được an ủi)

Giới từ "to" có thể được sử dụng khi đề cập đến đối tượng mà ai đó đến để nhận sự an ủi, ví dụ như "cry to someone" (khóc với ai đó).

Ví dụ:

"He came to me, looking for a shoulder to cry on after his breakup." (Anh ấy đã đến với tôi, tìm kiếm một vai để khóc lên sau khi chia tay.)

Cụm từ "A Shoulder To Cry On" có thể kết hợp với một số cụm từ khác để diễn tả các tình huống hoặc ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là các cụm từ (Collocations) đi kèm với cụm từ này và ví dụ minh họa:

1. "Need a shoulder to cry on" (Cần một vai để khóc lên)

Cụm từ này thể hiện nhu cầu của một người khi họ cần sự an ủi hoặc giúp đỡ trong thời gian khó khăn.

Ví dụ:

"After the news of her father’s illness, she really needed a shoulder to cry on." (Sau tin tức về bệnh tật của cha cô ấy, cô ấy thật sự cần một vai để khóc lên.)

2. "Be a shoulder to cry on" (Là vai để khóc lên)

Cụm từ này diễn tả hành động của một người khi họ sẵn sàng giúp đỡ và an ủi người khác trong lúc cần thiết.

Ví dụ:

"I hope that I can be a shoulder to cry on for my friends when they’re feeling down." (Tôi hy vọng rằng tôi có thể là vai để các bạn tôi khóc lên khi họ cảm thấy buồn.)

3. "Offer a shoulder to cry on" (Đưa ra vai để khóc lên)

Cụm từ này diễn tả hành động của một người chủ động hỗ trợ, an ủi người khác khi họ cần sự giúp đỡ.

Ví dụ:

"She offered me a shoulder to cry on when I was going through a tough breakup." (Cô ấy đã đưa ra vai để tôi khóc lên khi tôi trải qua một cuộc chia tay khó khăn.)

4. "Look for a shoulder to cry on" (Tìm kiếm một vai để khóc lên)

Cụm từ này thể hiện hành động tìm kiếm sự an ủi hoặc hỗ trợ khi cảm thấy buồn hoặc lo lắng.

Ví dụ:

"After hearing the bad news, he immediately looked for a shoulder to cry on." (Sau khi nghe tin xấu, anh ấy ngay lập tức tìm kiếm một vai để khóc lên.)

5. "Be there for someone as a shoulder to cry on" (Ở bên ai đó như là vai để khóc lên)

Cụm từ này nhấn mạnh sự hiện diện và hỗ trợ của một người đối với người khác trong lúc họ gặp khó khăn.

Ví dụ:

"My sister was always there for me as a shoulder to cry on when I needed her most." (Chị gái tôi luôn ở bên tôi như là vai để tôi khóc lên khi tôi cần cô ấy nhất.)

Dưới đây là một số thành ngữ và cách diễn đạt có chứa hoặc liên quan đến cụm từ "A Shoulder To Cry On". Các thành ngữ này diễn tả sự hỗ trợ, an ủi trong những lúc khó khăn:

1. "A shoulder to cry on" (Vai để khóc lên)

Cụm từ này chỉ về một người có thể lắng nghe và chia sẻ cảm xúc khi bạn gặp khó khăn. Đây là một thành ngữ phổ biến dùng để diễn tả một người bạn tốt hoặc một người sẵn sàng hỗ trợ tinh thần.

Ví dụ:

"Whenever you feel down, I'm here for you – a shoulder to cry on." (Mỗi khi bạn cảm thấy buồn, tôi luôn ở đây cho bạn – một vai để bạn khóc lên.)

2. "Cry on someone's shoulder" (Khóc lên vai của ai đó)

Cách diễn đạt này tương tự như "A shoulder to cry on", nhưng chú trọng vào hành động khóc và tìm kiếm sự an ủi từ ai đó trong thời điểm khó khăn.

Ví dụ:

"After the breakup, she cried on her best friend's shoulder for hours." (Sau cuộc chia tay, cô ấy đã khóc lên vai của người bạn thân suốt hàng giờ.)

3. "Be there for someone" (Ở bên ai đó)

Mặc dù không trực tiếp chứa cụm từ "A Shoulder To Cry On", nhưng cách diễn đạt này cũng thể hiện sự hỗ trợ và sẵn sàng giúp đỡ trong những thời điểm khó khăn, rất gần nghĩa với việc trở thành "vai để khóc lên".

Ví dụ:

"During the hardest moments of my life, my family was always there for me." (Trong những thời điểm khó khăn nhất của cuộc đời, gia đình tôi luôn ở bên tôi.)

4. "Lend a sympathetic ear" (Lắng nghe một cách thông cảm)

Cụm từ này diễn tả hành động của một người lắng nghe những lời chia sẻ của người khác với sự thông cảm, không chỉ là một người giúp đỡ mà còn là người thấu hiểu cảm xúc của người đang gặp khó khăn.

Ví dụ:

"She lent me a sympathetic ear when I was going through a tough time." (Cô ấy đã lắng nghe tôi một cách thông cảm khi tôi trải qua thời gian khó khăn.)

5. "Be a good listener" (Là người biết lắng nghe)

Mặc dù không phải là thành ngữ, nhưng cụm từ này thể hiện một đặc điểm quan trọng của một người có thể làm "vai để khóc lên". Người này không chỉ nghe mà còn thể hiện sự quan tâm và thông cảm với người khác.

Ví dụ:

"He’s always a good listener when I need someone to talk to." (Anh ấy luôn là người biết lắng nghe khi tôi cần một người để nói chuyện.)

Từ Đồng Nghĩa

Dưới đây là một số từ đồng nghĩa (Synonyms) với cụm từ "A Shoulder To Cry On", thể hiện sự an ủi và hỗ trợ tinh thần khi ai đó gặp khó khăn:

1. "A listening ear" (Tai để lắng nghe)

Cụm từ này thể hiện một người sẵn sàng lắng nghe và chia sẻ cảm xúc với ai đó, giống như "A Shoulder To Cry On".

Ví dụ:

"When I was struggling, my friend gave me a listening ear." (Khi tôi gặp khó khăn, người bạn của tôi đã lắng nghe tôi.)

2. "A support system" (Hệ thống hỗ trợ)

Cụm từ này ám chỉ những người hoặc một nhóm có thể giúp đỡ, hỗ trợ khi bạn gặp khó khăn.

Ví dụ:

"Her family is her main support system during tough times." (Gia đình cô ấy là hệ thống hỗ trợ chính trong những lúc khó khăn.)

3. "A comforter" (Người an ủi)

Cụm từ này dùng để chỉ người có khả năng làm dịu đi nỗi đau, lo lắng của người khác, tương tự như "A Shoulder To Cry On".

Ví dụ:

"He has always been a comforter whenever I felt sad." (Anh ấy luôn là người an ủi mỗi khi tôi cảm thấy buồn.)

Từ Trái Nghĩa

Dưới đây là một số từ trái nghĩa (Antonyms) với cụm từ "A Shoulder To Cry On", thể hiện sự thiếu hỗ trợ và an ủi:

1. "Indifferent" (Thờ ơ)

Từ này chỉ những người không quan tâm đến cảm xúc của người khác, thiếu sự quan tâm và hỗ trợ trong những thời điểm khó khăn.

Ví dụ:

"He was indifferent to my problems and never offered a shoulder to cry on." (Anh ấy thờ ơ với vấn đề của tôi và chưa bao giờ đưa ra vai để tôi khóc lên.)

2. "Uncompassionate" (Không có lòng thương cảm)

Từ này diễn tả những người thiếu sự đồng cảm, không sẵn sàng hỗ trợ người khác khi họ gặp khó khăn.

Ví dụ:

"She was uncompassionate when I needed help the most." (Cô ấy không có lòng thương cảm khi tôi cần sự giúp đỡ nhất.)

3. "Cold-hearted" (Lạnh lùng)

Đây là từ chỉ những người không có cảm xúc, thờ ơ với nỗi đau của người khác và không thể làm "vai để khóc lên".

Ví dụ:

"He seemed cold-hearted, never offering a shoulder to cry on." (Anh ấy có vẻ lạnh lùng, không bao giờ đưa ra vai để tôi khóc lên.)

Dưới đây là một số cấu trúc câu (Sentence Structures) sử dụng cụm từ "A Shoulder To Cry On" trong các ngữ cảnh khác nhau:

1. Cấu trúc câu khẳng định: "S + be + a shoulder to cry on" (S + là vai để khóc lên)

Cấu trúc này dùng để diễn tả một người là nguồn hỗ trợ tinh thần cho người khác.

Ví dụ:

"She is always there for me, a shoulder to cry on whenever I need it." (Cô ấy luôn ở bên tôi, là vai để tôi khóc lên mỗi khi tôi cần.)

2. Cấu trúc câu yêu cầu: "Need + a shoulder to cry on" (Cần một vai để khóc lên)

Cấu trúc này diễn tả nhu cầu tìm kiếm sự an ủi hoặc hỗ trợ từ người khác trong tình huống khó khăn.

Ví dụ:

"I need a shoulder to cry on after hearing the bad news." (Tôi cần một vai để khóc lên sau khi nghe tin xấu.)

3. Cấu trúc câu với động từ "offer": "S + offer + a shoulder to cry on" (S + đưa ra vai để khóc lên)

Cấu trúc này chỉ hành động của người khác trong việc hỗ trợ, an ủi người đang gặp khó khăn.

Ví dụ:

"He offered me a shoulder to cry on when I lost my job." (Anh ấy đã đưa ra vai để tôi khóc lên khi tôi mất việc.)

4. Cấu trúc câu với động từ "look for": "S + look for + a shoulder to cry on" (S + tìm kiếm một vai để khóc lên)

Cấu trúc này chỉ hành động của một người đang tìm kiếm sự giúp đỡ hoặc an ủi trong những thời điểm khó khăn.

Ví dụ:

"She looked for a shoulder to cry on after the breakup." (Cô ấy đã tìm kiếm một vai để khóc lên sau cuộc chia tay.)

5. Cấu trúc câu phủ định: "S + not + be + a shoulder to cry on" (S + không phải là vai để khóc lên)

Cấu trúc này diễn tả một người không có sự sẵn sàng hoặc khả năng giúp đỡ người khác trong thời gian khó khăn.

Ví dụ:

"He is not the type of person who would be a shoulder to cry on." (Anh ấy không phải là kiểu người sẽ là vai để bạn khóc lên.)

Dưới đây là các cụm từ cố định (Fixed Expressions) có chứa hoặc liên quan đến cụm từ "A Shoulder To Cry On", thể hiện sự hỗ trợ và an ủi trong các tình huống khó khăn:

1. "A shoulder to cry on" (Vai để khóc lên)

Cụm từ này là một thành ngữ cố định dùng để chỉ một người mà bạn có thể dựa vào và khóc lên khi gặp khó khăn. Đây là một cách diễn đạt phổ biến khi nói về những người bạn tốt hoặc sự hỗ trợ tinh thần.

Ví dụ:

"He’s always been a shoulder to cry on during my tough times." (Anh ấy luôn là vai để tôi khóc lên trong những lúc khó khăn.)

2. "Cry on someone's shoulder" (Khóc lên vai của ai đó)

Cụm từ này cũng mang nghĩa tương tự "A shoulder to cry on", nhưng nhấn mạnh hành động khóc hoặc tìm kiếm sự an ủi từ người khác.

Ví dụ:

"When I lost my job, I cried on my friend's shoulder." (Khi tôi mất việc, tôi đã khóc lên vai của người bạn tôi.)

3. "Be there for someone as a shoulder to cry on" (Ở bên ai đó như là vai để khóc lên)

Cụm từ này diễn tả hành động ở bên người khác để hỗ trợ tinh thần, giống như một người luôn sẵn sàng giúp đỡ trong thời điểm khó khăn.

Ví dụ:

"She was there for me as a shoulder to cry on after my father passed away." (Cô ấy đã ở bên tôi như là vai để tôi khóc lên sau khi cha tôi qua đời.)

4. "Offer a shoulder to cry on" (Đưa ra vai để khóc lên)

Cụm từ này thể hiện sự chủ động trong việc hỗ trợ và an ủi ai đó trong những lúc khó khăn.

Ví dụ:

"He offered me a shoulder to cry on when I was feeling down." (Anh ấy đã đưa ra vai để tôi khóc lên khi tôi cảm thấy buồn.)

5. "Look for a shoulder to cry on" (Tìm kiếm một vai để khóc lên)

Cụm từ này diễn tả việc một người đang tìm kiếm sự giúp đỡ hoặc an ủi trong thời điểm khó khăn.

Ví dụ:

"After the argument, she looked for a shoulder to cry on." (Sau cuộc tranh cãi, cô ấy đã tìm kiếm một vai để khóc lên.)

Dưới đây là các ngữ cảnh sử dụng phổ biến của cụm từ "A Shoulder To Cry On", bao gồm các tình huống mà người ta tìm kiếm sự an ủi hoặc hỗ trợ trong thời điểm khó khăn.

1. Trong các mối quan hệ bạn bè

Trong tình bạn, "A Shoulder To Cry On" thể hiện sự hỗ trợ tinh thần khi một người bạn gặp khó khăn hoặc cảm thấy buồn bã. Cụm từ này nhấn mạnh sự quan tâm và chia sẻ giữa bạn bè.

Ví dụ:

"When I was going through a tough breakup, she was my shoulder to cry on." (Khi tôi trải qua cuộc chia tay khó khăn, cô ấy đã là vai để tôi khóc lên.)

2. Trong gia đình

Trong gia đình, một thành viên có thể đóng vai trò là "A Shoulder To Cry On" cho người khác, đặc biệt là trong những thời điểm đau buồn hoặc căng thẳng. Đây là một cách để thể hiện tình yêu và sự chăm sóc giữa các thành viên trong gia đình.

Ví dụ:

"After the death of my grandfather, my mother was my shoulder to cry on." (Sau cái chết của ông tôi, mẹ tôi là vai để tôi khóc lên.)

3. Trong công việc hoặc môi trường chuyên nghiệp

Mặc dù ít phổ biến hơn, nhưng trong một số trường hợp công việc hoặc môi trường chuyên nghiệp, đồng nghiệp hoặc sếp có thể đóng vai trò là "A Shoulder To Cry On" khi bạn gặp phải những thử thách lớn hoặc thất bại. Đây là lúc bạn cần sự hỗ trợ tinh thần ngoài công việc.

Ví dụ:

"He was a shoulder to cry on after I lost the big project." (Anh ấy là vai để tôi khóc lên sau khi tôi mất dự án quan trọng.)

4. Khi đối mặt với khó khăn cá nhân

Đôi khi, "A Shoulder To Cry On" cũng được tìm kiếm khi một cá nhân gặp phải những khó khăn riêng tư, như là vấn đề gia đình, sức khỏe, hoặc các vấn đề tài chính. Người ta có thể tìm đến một người tin cậy để chia sẻ cảm xúc.

Ví dụ:

"When I lost my job, I turned to my best friend for a shoulder to cry on." (Khi tôi mất việc, tôi đã tìm đến người bạn thân nhất của mình để được an ủi.)

5. Trong những tình huống cảm xúc mạnh mẽ

Những tình huống như căng thẳng, lo lắng hoặc mất mát có thể khiến mọi người cần đến một "A Shoulder To Cry On". Đây là cách để xoa dịu cảm xúc trong những lúc không thể kiểm soát được.

Ví dụ:

"After hearing the bad news, I just needed a shoulder to cry on." (Sau khi nghe tin xấu, tôi chỉ cần một vai để khóc lên.)